Ke Mele A Kana Maliana
(by Eugene Tiwanak) and
The Song of Saint Marianne
Hāʻawi ʻoe ikekani ʻelele:
You sent a messenger:
“ ʻImi Ka Mōʻi kane me ka Moʻi wahine i kou kōkua” “The King anf Queen seek your help.”
Hoʻopahulu iaʻu kou moʻolelo ʻeha o ka poʻe paʻahao Your painful tale of an imprisoned people haunts me
Hoʻeha koʻu naʻau i ka hoʻomāinoino o kō lākou maʻi The torture of their disease tears at my very soul
Leo ka ʻuhane iaʻu He ʻiʻini kaʻu e hana The Spirit speaks to me “I am hungry for the work,
E lilo i ka mea kaulana E hoʻolaha i nā lēpela To be one of the chosen ones, to administer to the lepers.
E hana ma kēlā kīhāpai To be a worker in that large field.”
(Refrain) Lawe au i ke keiki I bring to the children (but one song)
E mālama i ka poʻe oneʻā Of service to the afflicted
Hoʻonani i kou olakino And praise (God) that health
A ola mau nā poʻe Hawaiʻi nei life prevail for the Hawaiian people.
“Ke Mele A Kana Marianne” [FKA“Nā kāne lawelawe”/Mele kanaka hana”] Kākau ʻia e Eugene Napua Tiwanak (Paele) no ka wā 125th piha makahiki o nā Sisters of St Francis i Hawaiʻi 2008
The Song of Saint Marianne (by Sean Tiwanak)
You sent a messenger across land and sea.
The King and Queen seek your help in Hawaiʻi.
The painful tale of the exiled ones is haunting me,
The anguish of their suffering moves my very soul.
The Spirit speaks to me; I bring one song of service to the ailing ones,
And praise him (God) that health and life return to the people of Hawaiʻi.
Soundclips as available: Listen below |(contact me if needed)
For text and sheet music see WORD below
Click right-most box for pdf sheet music
You must read conditions for use. Thanks.
Mondoy Music. All rights
If authorized*, you have permission to save this midi/mp3 file to your desktop for your personal use. You may print this page anytime.
Any reproduction (photocopying or download-printing) of the sheet music is ILLEGAL unless you pay a royalty fee of $1.00.
Read "Reprint Policy (see Mondoy Music Web Main Index at the left or contact me (see right) :-) Mahalo!
|Authorized use only for those who have already purchased the featured publication from Mondoy Music. Permission to use: Contact mondoymusic AT gmail DOT com || main website: www.mondoymusic.com Go to Mondoy Music Web Main Index (at the left) for more options|